Correspondances particulières

Correspondance Jacques Bens / Stanley Chapman
- Lettres de Jacques Bens à Stanley Chapman Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 13 juillet 1957, 3 f. (date dans la lettre: jeu dit, 27 gidouille (15 juin-13 juillet) 84.
- Lettre dactylographiée avec enveloppe du 21 juillet 1957, 3
- Lettre manuscrite avec enveloppe du 27 juillet 1957, 3
- Lettre dactylographiée avec enveloppe du 31 juillet 1957, 8
- Carte postale du 2 août 1957, 1
- Carte postale du 2 août 1957, 1
- Carte postale du 2 août 1957 ,1
- Lettre dactylographiée avec enveloppe du 9 août 1957, 11 f. dont 5 cartes postales (Notre Dame, Paris) sans texte, 1f
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 20 août 1957 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 26 août 1957 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 6 septembre 1957 6
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 11 septembre 1957 5
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 14 septembre 1957 2
- document mixte (dact-manus) avec enveloppe, du 23 septembre 1957 7 f. f 1 à 4 dact et 5 à 7 manus
- document mixte (dact-manus) carte postale 4 octobre 1957 1
- document mixte (dact-manus) carte postale 4 octobre 1957 1
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 5 octobre 1957 4 f. dont une traduction au français du poème "Ou Phrontis" (Charles Causley) et une version du poème en anglais
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 10 octobre 1957 3
- Lettre dactylographiée Lettre 10 octobre 1957 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 17 octobre 1957 6
- Lettre manuscrite carte postale + env 18 octobre 1957 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 30 octobre 1957 7
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 9 novembre 1957 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 20 novembre 1957 6
- Information personnelle (famille, habitudes, lectures, travail), 6f dont un dessindocument mixte (dact-manus) avec enveloppe, du 25 novembre 1957 4 f. f 1 et 2 manus, f 3 dact (rajouté avec date 26 novembre 1957)
- Lettre manuscrite carte postale + env 11 décembre 1957 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 12 décembre 1957 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 16 décembre 1957 3
- Lettre manuscrite carte postale + env 19 décembre 1957 2
- document mixte (dact-manus) carte de voeux 28 décembre 1957 3
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 31 décembre 1957 2
- Imprimé faire-part + env. 18 janvier 1958 2 f. faire-part de mariage (Micheline BENS et Michel JARRY)
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 18 janvier 1958 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 22 janvier 1958 8
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 25 février 1958 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 13 mars 1958 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 25 mars 1958 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 27 mars 1958 6
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 30 avril 1958 4 f. la date dans la lettre précise "30 avril-1er mai"
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 21 mai 1958 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 11 juin 1958 3
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 25 juin 1958 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 26 juin 1958 3
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 4 juillet 1958 10 f. dont 7 coupures des journaux avec des bandes dessinées de Charly Brown et Snoopy (Schulz)
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 21 juillet 1958 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 12 août 1958 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 23 août 1958 6 f. dont 4 cartes postales
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 16 septembre 1958 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 14 octobre 1958 7
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 18 novembre 1958 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 6 janvier 1959 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 8 février 1959 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 17 février 1959 3 f. information sur ces lectures et activité comme critique. Avis sur le "Nouveau roman"
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 16 mars 1959 3 f. Discussion sur R. Queneau, mention de l'apparition de son livre La plume et l'ange
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 9 avril 1959 3
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 24 avril 1959 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 11 mai 1959 3 f. Discussion sur Zazie dans le métro de R. Queneau
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 20 mai 1959 5 f. Discussion sur Chanson vécue, La plume et l'ange et Valentin de J. Bens
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 25 juin 1959 3
- document mixte (dact-manus) avec enveloppe, du 5 juillet 1959 3 f. dont le texte "Pour un ami perdu" (fragments) dedié à J. Linard et S. Chapman, daté 23/06/59
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 9 juillet 1959 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 14 juillet 1959 2
- Lettre manuscrite carte postale 15 juillet 1959 1
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 21 juillet 1959 6
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 30 juillet 1959 3
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 19 août 1959 2
- Lettre manuscrite carte postale 7 septembre 1959 1
- Lettre manuscrite carte postale 7 septembre 1959 1
- document mixte (dact-manus) avec enveloppe, du 4 septembre 1959 9 f. dont une photo daté 30/08/1959 et une photo n.d., 1f dact. et 5f manus. qui simulent la disposition d'un journal
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 17 septembre 1959 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 26 septembre 1959 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 30 septembre 1959 4
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 6 octobre 1959 5 f. Discussion à propos de Valentin et La plume et l'ange de J. Bens
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 13 octobre 1959 3
- Lettre manuscrite carte postale 25 octobre 1959 1
- Lettre manuscrite carte postale + env 10 novembre 1959 2
- Lettre manuscrite carte postale + env 13 novembre 1959 1
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 18 novembre 1959 3
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 26 novembre 1959 2
- Lettre manuscrite carte postale 2 décembre 1959 1
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 18 décembre 1959 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 24 décembre 1959 2
- Lettre de "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens)
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 29 décembre 1959 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 4 janvier 1960 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 7 janvier 1960 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 31 janvier 1960 2
- Imprimé faire-part + env. 3 février 1960 2 f. faire part de nouvelle adresse
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 9 février 1960 3
- Lettre de "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens), dont une coupure avec une adresse
- Lettre manuscrite carte postale 3 mars 1960 1
- Lettre manuscrite carte postale 5 mars 1960 1 f. Lettre de "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens)
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 8 mars 1960 4
- Lettre manuscrite carte postale 21 mars 1960 1 f. Signé aussi par Jacques Bens
- Lettre manuscrite carte postale 2 avril 1960 1 f. Lettre de "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens)Lettre manuscrite avec enveloppe, du 5 avril 1960 2
- Lettre manuscrite carte postale 12 avril 1960 1 f. Lettre de "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens)
- Lettre manuscrite carte postale 19 avril 1960 1
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 19 avril 1960 2 f. Signé aussi par Madeleine BENS
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 18 mai 1960 3 f. Lettre de"Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens), + une estampe
- Lettre manuscrite carte postale 27 mai 1960 1 f. Lettre de "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens) et signé par J. Bens
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 27 mai 1960 2
- Lettre manuscrite carte postale 2 juin 1960 1 f. Lettre de"Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens) et signé par J. Bens
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 2 juillet 1960 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 12 juillet 1960 3
- Lettre manuscrite carte postale 20 juillet 1960 1 f. Ecrite par "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens) et signé par J. Bens
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 21 juillet 1960 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 18 août 1960 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 1 septembre 1960 2
- Lettre manuscrite carte postale 10 septembre 1960 1
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 7 octobre 1960 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 12 septembre 1960 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 24 novembre 1960 2 f. Ecrite par "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens)
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 27 mai 1961 2 f. Mentions de Queneau, Noël Arnaud, Latis, Matthieu Galey, Oulipo, 'Pataphysique
- Lettre manuscrite carte postale 14 octobre 1961 1
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 14 mars 1962 2
- Lettre manuscrite carte postale + env 8 avril 1962 2 f. Invitation à la réunion de l'Oulipo du 24 août 1962
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 22 août 1962 2
- Lettre manuscrite carte de voueux + env. 10 septembre 1962 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 7 décembre 1963 2 f. Mentions à l'Oulipo
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 26 mars 1964 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 12 septembre 1964 6
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 5 mai 1965 3 f. Dont une carte jointe de l'Hotel de Lutèce pour recevoir des appels
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 24 mai 1965 2
- document mixte (dact-manus) avec enveloppe, du 4 novembre 1965 5 f. Dont un avis publicitaire d'éditions Gallimard sur le roman La Trinité (1962) de J. Bens daté d'octobre 1965, un bandeau du roman La Trinité et un bandeau de 41 sonnets irrationnels de J. Bens.
- document mixte (dact-manus) avec enveloppe, du 31 août 1965 3 f. Historique de la composition de l'Oulipo (membres fondateurs, "correspondants" et incorporations plus récentes) et une lettre mans. Signé Eileen
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 7 septembre 1965 2 f. Discussion à propos du dessein de Chapman pour le timbre de l'Oulipo. Liste de noms des oulipiens
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 15 septembre 1965 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 9 novembre 1965 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 20 octobre 1965 2
- Lettre manuscrite carte de voueux + env. 4 janvier 1966 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 28 mars 1966 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 21 avril 1966 4 f. Discussion sur la traduction de S. Chapman de Cent mille milliards de poèmes (1961) de R. Queneau
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 10 juin 1966 2
- Lettre manuscrite carte postale 23 juillet 1966 1
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 11 août 1966 3 f. Dont une copie de la lettre adressée à Simon Watson Taylor
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 13 août 1966 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 19 août 1966 3 f. Discussion sur la traduction de S. Chapman d'un chapitre de La Trinité de J. Bens
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 23 août 1966 2 f. Discussion sur la traduction de S. Chapman de La Trinité de J. Bens
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 1 septembre 1966 2 f. Discussion sur la traduction de S. Chapman de La Trinité de J. Bens
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 10 janvier 1967 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 2 février 1967 3
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 7 février 1967 5 f. Mention à Petites prophéties populaires et à Le retour au pays de J. Bens
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 7 mars 1967 2 f. Mention à Petites prophéties populaires et à Le retour au pays de J. Bens
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 13 mars 1967 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 6 avril 1967 2 f. Signé à la main
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 3 mai 1967 2 f. Mme C Bens (la mère de J. Bens??)
- Lettre manuscrite carte postale 1 septembre 1967 1
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 2 novembre 1967 2 f. Mention à Forth of the Daydream, la traduction fait par S. Chapman du livre de B. Vian. Avec des lignes finales de "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens)
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 11 novembre 1967 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 27 novembre 1967 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 9 décembre 1967 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 31 décembre 1969 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 13 janvier 1970 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 6 mars 1970 3 f. Mentions aux ouvrages de R. Queneau
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 16 mars 1970 4
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 2 mai 1970 2
- Lettre manuscrite carte postale 16 juillet 1970 1
- Lettre dactylographiée faire-part 6 novembre 1970 2 f. Faire-part du dèces de Madame Marcel Bens (née Clémence Francou)
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 2 octobre 1971 3 f. Dont un bandeau d'un envoie postal
- Lettre manuscrite carte de voueux + env. 29 décembre 1971 2
- document mixte (dact-manus) Dépliant + Lettre janvier 1972 f. Dépliant de la mise en scène de "La Tempête" et du "Conte d'hiver" de W. Shakespeare, traduction de J. Bens et une lettre manus de J. Bens
- Lettre manuscrite carte postale 20 juillet 1974 1
- Lettre dactylographiée carte postale + env 23 septembre 1974 2 f. Signé à la main
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 20 janvier 1975 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 27 janvier 1975 2 f. Signé à la main
- Lettre manuscrite carte postale 25 juin 1975 1
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 25 novembre 1975 2
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du 29 juillet 1976 3 f. Dont un avis publicitaire d' Obliques n°8-9 consacrée à B. Vian
- Lettre manuscrite carte postale + env 25 mars 1977 2
- photocopie de Lettre manuscrite avec enveloppe, du 25 novembre 1977 2 f. Invitation à écouter la comédie radiophonique Q.I-Q.I. De J. Bens sur France-Inter le 3 décembre 1977.
- Imprimé carte postale + env 15 décembre 1977 2
- Lettre manuscrite carte postale + env 10 mai 1979 2
- photocopie de Lettre manuscrite avec enveloppe, du 13 novembre 1980 2 f. Invitation au deuxième millénaire de la fondation de l'Oulipo
- Lettre manuscrite carte postale + env 28 décembre 1981 2 f. Signé aussi par "Baloulette" (Madeleine Freinet, épouse de J. Bens)
- Lettre manuscrite carte postale + env 2 avril 1982 2
- Lettre dactylographiée avec enveloppe, du 16 septembre 1983 2 f. Mention à Cinq châteaux de cartes de J. Bens
- Lettre manuscrite carte de voueux + env. 3 janvier 1995 2 f. Enveloppe s.d 1
- document mixte (dact-manus) Traductions s.d. 4 f. Poèmes de Ch. Causley en anglais et en traduction française avec des anotations de S. Chapman à la main
- Imprimé Flyer-tract s.d 1 f. Avis publicitaire d'éditions Gallimard sur le roman La Trinité (1962) de J. Bens daté d'octobre 1965
- Lettre manuscrite Lettre s.d 5 f. Commentaires de J. Bens pour des traductions de S. Chapman
- Lettre dactylographiée Lettre s.d 8 f. Commentaires de S. Chapman sur des traductions des poèmes de Ch. Causley par J. Bens
- Lettre manuscrite Lettre s.d 1 f. Daté 26 mars
- Lettre manuscrite avec enveloppe, du s.d 2 f. Daté 27 avril
- Lettre manuscrite carte postale s.d 1
- Lettre manuscrite Lettre s.d 1 f. Signé aussi par "Baloulette"(Madeleine Freinet, épouse de J. Bens)
- Lettre manuscrite avec enveloppe de Jean Queval à Stanley Chapman du 11 juin 1960, 3
- Lettre manuscrite avec enveloppe de Jean Queval à Stanley Chapman, s.d. 4
- Lettre manuscrite avec enveloppe d'André Blavier à Stanley Chapman du 29 novembre 1969, 2
- Enveloppe s.d. 1
Correspondance Jean Queval / André Blavier