2003

Janvier 2003
- Ordre du jour autographe(s) avec rubriques dactylographié(e-s) de Marcel Bénabou de la réunion n° 507 du 10 janvier 2003
- Note autographe(s) de Marcel Bénabou pour la même réunion
- Texte dactylographié(e-s) de Ian Monk intitulé « Morale élémentaire bilingue »
- Courriel de François Caradec à Marcel Bénabou du 5 janvier 2003 intitulé « Jussieu »
- Courriel de Olivier Salon à Marcel Bénabou du 5 janvier 2003 intitulé « Emile heureux »
- Texte dactylographié(e-s) de Marcel Bénabou intitulé « Démocratiser l’autobiographie – Une autobiographie de qualité pour tous » pour la rubrique Rumination
- Texte dactylographié(e-s) de Marcel Bénabou intitulé « Valéry, plagiaire par anticipation du « Conte à votre façon » »
- Texte dactylographié(e-s) de Marcel Bénabou intitulé « Proust oulipien ? Une hypothèse »
- Deux factures de la Librairie Arthème Fayard à l’Oulipo (f. 9-10)
- Tableau dactylographié(e-s) de l’état des finances Oulipo au 7 janvier 2003
- Courriel de Joëlle Bigata-Sublon à Marcel Bénabou du 9 janvier 2003 intitulé « Semaine de la langue française et de la francophonie »
- Copie d’une carte de vœux 2003 du monde
- fr
- Courriel de Nicolas Peccoud à Marcel Bénabou du 9 janvier 2003 intitulé « expo et livret OULIPO »
- Courriel de Nicolas Peccoud à Marcel Bénabou du 10 janvier 2003 intitulé « Droits d’auteur expo et livret OULIPO »
- Présentation dactylographié(e-s) du projet de l’exposition Oulipo
- Lettre autographe(s) Jova Koonick à Marcel Bénabou de novembre 2002
- Copie d’un article internet sur une race d’oiseau intitulé « PO’ouli »
- Lettre autographe(s) de Carine Déniel à Olivier Salon du 7 novembre 2003, avec env (f. 20-22)
- Lettre autographe(s) de Carine Déniel à Olivier Salon du 13 novembre 2002, avec enveloppe
- Note autographe(s) de Harry Mathews du 10 janvier 2003
- Texte autographe(s) de Harry Mathews pour la rubrique « menus propos »
- Texte dactylographié(e-s) de Harry Mathews intitulé « A propos d’un vin sanguinaire et salvateur » (f. 27-33)
- Copie d’un article de New York Review of books de décembre 2002 intitulé « Unlocking the Cupboard » sur The Human Country de Harry Mathews
- Copie d’un article du journal TLS du 6 décembre 2002 intitulé « Why do this like that ? » sur The Human Country de Harry Mathews
- Copie d’un article du journal New York Press du 23 octobre 2002 intitulé « Harry Mathews In the Human Country » (f. 39-40)
- Copie d’un article de la revue Bookforum de l’hiver 2002 intitulé « How French is it ? » sur The Human Country de Harry Mathews
- Texte dactylographié(e-s) d’une communication de Jean Cédard intitulé « Ecritures figurées : les rébus de la Renaissance »
- Texte dactylographié(e-s) présentant le travail de l’autrichien Gerhard Jaschke sur l’anagramme pour la rubrique Erudition (2 exemplaires)
Février 2003
- Ordre du jour autographe(s) avec rubriques dactylographié(e-s) de Hervé Le Tellier de la réunion n° 508 du 5 février 2003
- Texte dactylographié(e-s) de Jacques Jouet intitulé « De la justice et du travail » (f. 2-15)
- Poème du jour de Jacques Jouet du 24 janvier 2003 à Calais sous forme de morale élémentaire
- Texte dactylographié(e-s) de Jacques Roubaud intitulé « Halva » pour la rubrique Rumination
- Texte dactylographié(e-s) de Jacques Roubaud intitulé « Tamekane, PLANT de jr » pour la rubrique Erudition (f. 19-20)
- Texte dactylographié(e-s) de Jacques Roubaud intitulé « La tradition secrète de l’Oulipo »
- Texte dactylographié(e-s) de Ian Monk intitulé « Texte à démarreurs combinatoires »
- Carte postale autographe(s) d’Anne Garréta du 2 février 2003 à l’Oulipo
- Texte dactylographié(e-s) intitulé « Méditation du rabbin Daniel Farhi lors de l’office du 8 janvier 2003, suite à l’agression contre le rabbin Gabriel Farhi »
- Lettre autographe(s) de Roland G. Bougain à l’Oulipo du 15 janvier 2003, avec enveloppe
- Carte postale autographe(s) de Stanley Chapman à Marcel Bénabou du 27 janvier 2003, avec enveloppe
- Lettre autographe(s) de Stanley Chapman à Marcel Bénabou du 12 janvier 2003 (f. 30-35)
- Lettre autographe(s) d’Olivier Courcelle à l’Oulipo du 15 janvier 2003
- Photocopie d’une nouvelle intitulée « Le traducteur cleptomane » extraite de l’ouvrage Le Traducteur cleptomane de Dezso Kosztolanyi (f. 37-40)
- Photocopie d’une nouvelle intitulée « Le Contrôleur bulgare » extraite de l’ouvrage Le Traducteur cleptomane de Dezso Kosztolanyi
Mars 2003
- Ordre du jour autographe(s) avec rubriques dactylographié(e-s) de François Caradec de la réunion n° 509 du 17 mars 2003
- Note autographe(s) de Marcel Bénabou pour la rubrique Erudition
- Texte dactylographié(e-s) de Marcel Bénabou intitulé « Dix mille milliards de moments oulipiens » pour la rubrique Rumination
- Lettre dactylographié(e-s) et signé(e-s) de Delphine Sicet des Editions Gallimard à Marcel Bénabou du 17 mars 2003
- Carte autographe(s) de Valérie Beaudoin à Marcel Bénabou du 13 février 2003, avec enveloppe
- Lettre dactylographié(e-s) et signé(e-s) de Delphine Sicet des Editions Gallimard à Marcel Bénabou du 26 février 2003, avec enveloppe
- ; on y a joint le manuscrit dactylographié(e-s) du texte d’un spectacle créé à partir de textes de Raymond Queneau (f. 8-23)
- Texte dactylographié(e-s) pour un article de la revue Mathématiques et Sciences humaines n° 160 intitulé « Hommage du C.AM.S » à Claude Berge »
- Contrat d’édition paraphé et signé de l’ouvrage Maudits aux Editions Mille et une nuits, avec env (f. 27-33)
- Catalogue de l’exposition « Sarane Alexandrian et ses amis » à la Librairie Nicaise
- Carte de vœux d’Estelle Souche et Philippe Bruhat à l’Oulipo
- Carte autographe(s) de Bernard Cerquiglini à Marcel Bénabou,sans date ; on y a joint le programme de la semaine de la langue française et de la francophonie 2003
- Courriel de François Caradec à Marcel Bénabou du 4 février 2003 intitulé « Demain »
- Courriel de B. Magné à la liste Perec du 4 février 2003 intitulé « Frinnois » (f. 40)
- Journal Le Monde des livres du vendredi 14 mars 2003 contenant deux articles intitulés « Les mots de Queneau pour jouer avec la langue » et « L’Oulipo au cœur de la matière »
- Compte rendu (imaginaire) dactylographié(e-s) de la réunion n°505 du 7 novembre 2002 ressuscitant les membres disparus du groupe
- Dossier « comptabilité Oulipo » contenant : Courriel de Hervé Le Tellier à Paul Fournel et Marcel Bénabou du 20 août 2003 intitulé « Comptes actualisés » ; la comptabilité de l’Oulipo (f. 46-58)
Avril 2003
- Ordre du jour autographe(s) avec rubriques dactylographié(e-s) de Paul Braffort de la réunion n°510 du 25 avril 2003
- Lettre dactylographié(e-s) et signé(e-s) d’Anne Delmas des Editions Gallimard à l’association Oulipo du 13 mai 2003
- Photocopie d’un article du journal Le Jardin d’Essai n° 28 intitulé « Jacques Bens et la prose méditative » de Jacques Jouet
- Contribution de Ian Monk pour la rubrique Création
- Contribution de Marcel Bénabou intitulée « Généalogie et chronologie » pour la rubrique Erudition
- Dossier Noël Arnaud (f. 9-15) contenant : Deux photographies de Jacques Roubaud et François Caradec au cimetière Saint-Vergondin ; un article du journal Libération du 10 avril 2003 intitulé « Perdu de revue » sur la mort de Noël Arnaud ; un article du journal Le Monde du 7 avril 2003 intitulé « Noël Arnaud : écrivain, éditeur et dissident dans l’âme »
- Dossier intitulé Istanbul (f. 16-21) contenant : un carton d’invitation à « Jornadas hispanofrancesas de creacion y literatura potencial » ; un article du journal El Dia de Cordoba intitulé « Aprendiendo a exprimir el lenguaje escrito » ; le programme des Jornadas hispanofrancesas de creacion y literatura potencial du 21 au 26 avril 2003 ; un affiche annonçant cette manifestation ; deux cartons d’invitation à « Apéro-Oulipo »
- Recueil de poèmes intitulé « Les dix mots de Queneau : Quelques contributions de la liste Oulipo »
- Note autographe(s) de Paul Braffort
- Un exemplaire de La lettre d’information du ministère de la culture et de la communication n°104 de mars 2003 contenant un article intitulé « Exercices de style pour tous » sur le recueil Langagez-vous (f. 29-33)
- Journal Le Périphériscope n° 33 d’octobre 2002
- Journal Le Périphériscope n° 34 de mars 2003
- Texte dactylographié(e-s) de Jacques Jouet intitulé « En l’honneur de Li Po et du mobilier Ming » (f. 38-41)
- Pochette plastifiée contenant des documents de Stanley Chapman : photocopie d’un texte autographe(s) de Stanley Chapman intitulé « Rêve du 11 janvier 2000 avant l’aube ; une carte postale autographe(s) de Stanley Chapman du 28 août 2001 ; une carte de vœux en découpage représentant une scène de théâtre ; une photocopie d’un extrait de The Bothie of Tober-Na-Vuolich d’Arthur Hugh Clough ; un texte autographe(s) de Stanley Chapman intitulé « Ode d’emploi » en forme d’acrostiche ; texte autographe(s) de Stanley Chapman intitulé « Congé national anglais en Yorkshire à Haworth, village des sœurs et du papa et du frangin Brontë » (f. 50) ; lettre autographe(s) de Stanley Chapman à Jacques Jouet du mardi 31 juillet 2001, avec enveloppe. ; copie de la lettre autographe(s) de Stanley Chapman à Jacques Brunet du 31 juillet 2001 ; poèmes autographe(s) de Stanley Chapman du mois d’août 2001 (f. 57-62) ; lettre autographe(s) de Stanley Chapman à Jacques Jouet du 24 août 2001 ; lettre autographe(s) de Stanley Chapman à l’Oulipo du 8 août 2001 ; poèmes acrostiches autographe(s) de Stanley Chapman intitulé « Jakadi » et « Brother James, brother James, art thou sleeping ? » ; lettre autographe(s) de Stanley Chapman à Jacques Jouet du 20 août 2001 (f
- 69-70) ; photocopie d’un texte autographe(s) de Stanley Chapman intitulé « Anniversaire de Napoléon » ; lettre autographe(s) de Stanley Chapman à Jacques Jouet du 14 août 2001 ; photocopie d’un ouvrage intitulé Opus merlini cocaii poetae mantuani macaronicorum de 1692 (f. 74-87) ; photocopie d’un ouvrage intitulé Carminum rariorum macaronicorum delectus de 1813 (f. 88-101) ; photocopie d’un texte autographe(s) de Stanley Chapman du 14 février 2002
Mai 2003
- Ordre du jour aut de Marcel Bénabou du conclave du 12 mai 2003 (réunion n° 511)
- Compte rendu dactylographié(e-s) de ce conclave
- Note autographe(s) de Marcel Bénabou pour le programme de la réunion du 12 mai 2003
- Note autographe(s) de Marcel Bénabou présentant les résultats des votes pour l’élection du nouveau président et du trésorier
- Note autographe(s) avec le numéro de téléphone d’Anne Garréta à Washington
- Liste autographe(s) des présents et des absents au conclave
- Texte dactylographié(e-s) de Jacques Roubaud intitulé « Appel aux électeurs » à propos de l’élection du nouveau président (f. 10-15)
- Courriel de Marcel Bénabou aux oulipiens du 29 avril 2003 intitulé « Conlave » suivi des réponses
- Courriel de Paul Fournel aux oulipiens du 13 mai 2003 intitulé « Re : conclave » (f. 21)
- Affiche du Colloque Raymond Queneau en Campagne du 13 au 15 juin 2003 à Saint-Epain intitulé « Le solennel emmerdement de la ruralité »
- Carte d’invitation à ce colloque
- Programme de ce colloque
- Invitation à la célébration du centenaire de Raymond Queneau le 6 juin 2003
- Programme des manifestations organisées à cet occasion par l’association « Battre la campagne »
- Lettre autographe(s) d’Eric Beaumatin, président de l’association
- Flyer pour le 21e marché de la poésie de juin 2003 place Saint-Sulpice
- Texte dactylographié(e-s) intitulé « Oulipo sur le web » (f. 29-30)
- Programme de rencontres de poètes français et allemands à la maison des écrivains en jui 2003
- Carte autographe(s) [auteur non identifié] à l’Oulipo du 25 mai 2003, avec enveloppe
- Carte autographe(s) de René Lebeau à Marcel Bénabou du 30 avril 2003, avec enveloppe
- Copie d’une lettre de Noël Arnaud à Raymond Queneau du 7 septembre 1975 tramsise par François Caradec, avec enveloppe
- Partition d’une chanson de Raymond Queneau intitulée « Le porc » sur une musique de Luc Etienne, envoyé par M. et A Zalmanski, avec env (f. 38-43)
- Lettre dactylographié(e-s) et signé(e-s) de Delphine Sicet des éditions Gallimard à Marcel Bénabou u 20 mai 2003, avec enveloppe
- , on y a joint un dossier de présentation du groupe « théâtre Lahiine » et des photocopies de poèmes de Raymond Queneau (f. 44-68)
Juin 2003
- Texte dactylographié(e-s) de Harry Mathews présentant un extrait de The Dictionary of Wordplay de Dave Morice
- Coupure de presse à propos de l’ouvrage de Warren Motte Fables of the novel
Juillet 2003
- Texte dactylographié(e-s) de Harry Mathews intitulé « Sextine à anagrammes croissants »
- Poème dactylographié(e-s) de Ian Monk, sans titre
- Poème dactylographié(e-s) de Michelle Grangaud intitulé « Un » (pantoum à vers mononyme)
- Courriel d’Olivier Salon à Michel [Abécassis ?] du 28 juin 2003 intitulé « Projet Oulipo »
- Courriel d’Olivier Salon à Jacques Jouet du 2 juillet 2003 intitulé « Avignon Oulipo » contenant la réponse de Michel
Août 2003
- Ordre du jour autographe(s) de Paul Braffort de la réunion n° 514 du 15 août 2003
- Ordre du jour autographe(s) d’Hervé Le Tellier de la même réunion
- Note autographe(s) de Marcel Bénabou pour la même réunion
- Texte dactylographié(e-s) de Marcel Bénabou intitulé « Valéry, plagiaire par anticipation du « conte à votre façon » pour la rubrique Erudition
- Texte dactylographié(e-s) de Marcel Bénabou intitulé « La Fontaine, oulipien : Acrostiche syllabique inverse » pour la rubrique Erudition
- Notes autographe(s) de Harry Mathews
- Texte dactylographié(e-s) de Harry Mathews pour la rubrique Erudition
- Texte autographe(s) de Harry Mathews intitulé « poème monolexique »
- Texte dactylographié(e-s) et signé(e-s) d’Olivier Salon intitulé « L’Oulipo et les Berlingots » (f. 10)
- Note dactylographié(e-s) et signé(e-s) de François Caradec sur la préposition « j’usqua »
- Texte dactylographié(e-s) et signé(e-s) de François Caradec intitulé « un alva d’Etienne M. »
- Texte dactylographié(e-s) de Jacques Jouet et Olivier Salon intitulé « Route de l’Arène » (pièce de théâtre) pour la rubrique « Création » (f. 13-20)
- Copie d’un texte de la régie du dépôt légal pour l’Atlas de littérature potentielle
- Lettre dactylographié(e-s) et signé(e-s) de Christian Delval des éditions Gallimard à Marcel Bénabou du 27 mai 2003
Septembre 2003
- Ordre du jour autographe(s) avec rubriques dactylographié(e-s) de Jacques Roubaud de la réunion n° 515 du 10 septembre 2003
- Compte rendu dactylographié(e-s) de la même réunion
- Copie d’un texte sur la roman Ella Minnow Pea : a novel without letters de Mark Dunn proposé par Marcel Bénabou pour la rubrique Erudition
- Lettre dactylographié(e-s) de Mikhaïl Gorliouk à Jacques Jouet du 9 septembre 2003 (f. 9-15)
- Texte dactylographié(e-s) de François Caradec intitulé « Oulipoteries » en deux exemplaires
- Texte dactylographié(e-s) de Michelle Grangaud intitulé « Le dernier »
- Pochette plastifiée contenant un article du Nouvel Observateur du 14-20 août 2003 intitulé « Destination délire : le tourisme expérimental » à propos d’un voyage suivant les principes de l’Oulipo
- Copie dactylographié(e-s) d’un « sonnet holorime » de Goudejki, avec note autographe(s) de François Caradec (f. 20)
- Coupure de catalogue contenant la description d’un ouvrage de Ibels intitulé L’art et la manière de former un ministère à l’usage de MM. les présidents (livre combinatoire)
- Photocopie d’un poème de Jean Castaing tiré d’un ouvrage de Lucien Boyer Qu’il était beau mon village
- Liste dactylographié(e-s) des nouveaux jeudis de l’Oulipo au Forum des images pour 2003-2004
- Manuscrit de N/S, poèmes de Frédéric Forte et Ian Monk (f. 24-59)
- Chemise contenant une lettre dactylographié(e-s) de Jacques Jouet à Paul Fournel du 20 août 2003 ; on y a joint le budget prévisionnel pour la pièce Pas de deux
- Sonnet dactylographié(e-s) intitulé « A l’ure lésé », acrostiche universel [auteur non identifié]
- Lettre dactylographié(e-s) de Paul Fournel aux oulipiens contenant des propositions présidentielles,sans date
- Enveloppe contenant 10 photographies de la réunion du 4 juillet 2003 (f. 67-77)
- Enveloppe contenant 6 photographies du voyage d’Auvers le mardi 26 août 2003 (f. 78-84)
Octobre 2003
- Ordre du jour autographe(s) avec rubriques dactylographié(e-s) de Marcel Bénabou de la réunion n° 516 du 13 octobre 2003
- Compte rendu autographe(s) de Marcel Bénabou de la même réunion
- Note autographe(s) de Marcel Bénabou
- Poème acrostiche dactylographié(e-s) de Michelle Grangaud intitulé « Oskar Pastior » pour la rubrique Création
- Poème dactylographié(e-s) de François Caradec intitulé « Sollicitudes de banlieue » pour la rubrique Création
- Textes dactylographié(e-s) de Jacques Roubaud intitulés « SEONNT », « SEONNT DUEX » et « Un iindét de FLL » (f. 8-10)
- Lettre autographe(s) du président de la Scuola superiore di Studi Umanistici à Jacques Roubaud du 16 septembre 2003
- Note autographe(s) de Harry Mathews intitulé « sextine polonaise » pour la rubrique Erudition, avec enveloppe
- Dossier de textes dactylographié(e-s) sur Noël Arnaud (f. 13-25)
- Programme des manifestations autour de Raymond Queneau pendant « Lire en fête » du 17 au 19 octobre 2003
- Catalogue 2003 de la maison d’édition « Mots et Cie »
- Affiche du 6e salon de l’édition à Grigny
- Programme du 6e salon de l’édition à Grigny (f. 29-30)
- Courriel de Marcel Bénabou à Paul Fournel du vendredi 12 septembre
- Copie de la rubrique « Chronique » de Libération des 30 et 31 août 2003 rédigé par Jacques Jouet
- Partition de la chanson « leçon d’alphabet » de Paul Clerc
- Exemplaire du journal Le Périphériscope n° 35 d’août 2003
Novembre 2003
- Ordre du jour autographe(s) avec rubrique dactylographié(e-s) de Paul Fournel de la réunion 517 du 12 novembre 2003
- Note autographe(s) de Marcel Bénabou
- Lettre dactylographié(e-s) et signé(e-s) de Pascale Bastide à Marcel Bénabou du 10 octobre 2003, avec enveloppe
- Programme des manifestations autour de Raymond Queneau pendant « Lire en fête » du 17 au 19 octobre 2003
- Texte dactylographié(e-s) de Anne Garréta intitulé « Le pas de l’oie, le peu de loi ou l’Oulipo à Berlin » (f. 6-12)
- Poème (sonnet découpé) dactylographié(e-s) de Ian Monk intitulé « As heat is a mode of experience »
- Epreuves de la Bibliothèque Oulipienne n° 129 Si par une nuit un voyage d’hiver de Mikhaïl Gorliouk annoté par Jacques Jouet (f. 19-32)
- Courriel de Olivier Salon à Marcel Bénabou du 1e octobre 2003 intitulé « BO »
- Copie d’une page web en anglais à propos du Grand incendie de Londres de Jacques Roubaud
- Lettre dactylographié(e-s) de la MAIF à l’Oulipo du 23 octobre 2003
Décembre 2003
- Ordre du jour autographe(s) avec rubriques dactylographié(e-s) de Marcel Bénabou de la réunion n° 518 du 19 décembre 2003
- Attestation de la Facultad de Ciencias de la Educacion pour Marcel Bénabou pour les « Primeras Jornadas Hispano-Francesas de Creatividad y Literatura Potencial »
- Texte dactylographié(e-s) et signé(e-s) d’Olivier Salon intitulé « Moment oulipien »
- Texte dactylographié(e-s) de Michelle Grangaud, sans titre
- Texte dactylographié(e-s) de François Caradec (acrostiche) intitulé « Acruns insultants »
- Texte dactylographié(e-s) de M. bénabou intitulé « googlism for oulipo » (f. 9-11)
- Copie d’un entretien avec Jacques Roubaud paru dans le Magazine littéraire du mois de novembre 2003 intitulé « Le clinamen et l’Oulipo »
- Dossier contenant des copies de notes autographe(s) de Jacques Bens pour Chorals élémentaires
- Programme de la manifestation « Architecture et écriture » du 10 au 15 novembre 2003 (f. 19-20)
- Carte autographe(s) de François Caradec à Marcel Bénabou du 21 novembre 2003, avec enveloppe
- ; on y a joint des projets de papier à en-tête pour l’Oulipo (f. 21-31)
- Dossier « L’oulipo à Graz » (f. 32-39) contenant : deux programmes de la manifestation « literatur und Architektur im Dialog »
- Un dépliant de présentation de la manifestation
- Une lettre dactylographié(e-s) et signé(e-s) de Eva Schanti à Jacques Jouet,sans date
- Une lettre dactylographié(e-s) de la « Biennial Team » aux participants de la manifestation
- Une liste dactylographié(e-s) d’adresses utiles à Graz
- Un texte dactylographié(e-s) sur Dominique Gonzalez
- Dossier « Oulipo à Tunis » (f. 40-53) contenant : un carton d’invitation au colloque « Connaissez-vous Queneau ? »
- Trois programmes de ce colloque
- Un exemplier de la communication « Reconnaissez-vous l’héritage de Queneau ? » de Cécile De Bary
- Un exemplaire du journal tunisien Le Renouveau du 10 décembre 2003