{p. 58}

Oulipo – au Moulin d'Andé, les 8, 9, 10 et 11 mai 1986

Présents : Noël Arnaud,
Marcel Bénabou, Jacques Bens, Paul Braffort, François Caradec, Paul Fournel, Jacques Jouet.

Excusés : CB,
JL, HM, MM, JQ, JR.

GUIDE, plan

• PF ouvre le feu contre
  le plan du volume. L'Oulipo est dans une situation de vide théorique. Ce projet est
  faible. Textes inégaux. Projet trop voisin de l’Atlas. Il faut renoncer aux recueils de fratrasies
• FC: On y sent trop les
  jeux. Halte à la notion de jeu qui nous
  enferme. Plan trop ambitieux. Le guide ne pourra être que lacunaire.
• : PF PF rappelle
  d’autres projets, Oulipo-Pédago,
  modèles... Il veut qu’on se penche sur les oeuvres dont l'existence doit quelque chose aux
  méthodes oulipiennes.
• : JJ défend le plan. Il
  manque une partie des textes prévus (notamment dans la partie théorique). Crainte que le
  projet Oulipo-pédago n’encourage le
  vide théorique et ne baigne dans les jeux. Les modèles, personne n’en fait. Les oeuvres
  oulipiennes : le passé est roi ! L'Oulipo fonctionne irrégulièrement.
• : NA et FC insistent sur l'importance du
  Glossaire (prévu dans le plan du Guide).
• : MB rappelle le
  travail déjà effectué sur le Guide. Crainte
  qu’on reparte de zéro, sans plus de chances d’aboutir. Note la démobilisation des absents.
  Avons-nous, conclut-il, un projet commun ?
• : NA a travaillé. Texte
  sur les plagiaires par anticipation du principe de Roubaud. Texte sur quelques autres plagiaires (Lasphrise, Cyrano, J. Magnon), langages animaux, argot,
  petit-nègre ...
• NA, encore, introduit
  dans un texte très exhaustif la notion de clinamen avant l'Oulipo (des épicuriens à la 'pataphysique').
• Longue discussion sur le clinamen.
• : MB, le clinamen intervient, dans une écriture sous
  contrainte, au moment où la contrainte risque de créer des automatismes bloquants. Clinamen par redoublement de contrainte, par relâchement ...
  Joker...
• : PB propose un nouveau
  plan d’un livre qui aurait pour titre Le moniteur de la
  littérature. Il serait constitué de textes théoriques, accompagnés d’exemples
  littéraires intercalés :
  1. Introduction
  2. Plagiaires par anticipation (NA)
  3. Contraintes et structures (PB-MB)
  4. Conclusion
  5. Glossaire (FC-NA)

{p. 59}

• Plan détaillé du 4):
  • La règle et la contrainte (MB)
  • Les éléments et leur combinatoire : matière de texte ; hiérarchie des niveaux,
    échelles ; stuctures obliques ; évaluation des structures. (PB)
  • Tables, tabeaux (RQ-MB)
  • Clinamen (NA-MB)
• : Commence aussitôt un travail par groupes:
  • NA-FC: Glossaire.
  • PB-JJ-JB: L'auteur oulipien
  • PB (4)
  • MB (4)

Réunion statuaire:

• : Hommage FLL.
  MB montre des papiers
  retrouvés dans les dossiers de FLL : Ou-x-po ; Oucinépo. Il manque toujours des interventions pour la Bibliothèque oulipienne
  d’hommage. JR et PF ont en projet une réponse au 3e
  manifeste.
• Bibliothèque oulipienne Finances au plus bas. Stock au plus haut. PF propose une nouvelle formule :50
  exemplaires frappe machine, reliure simple, et réédition en volume, régulièrement chez
  Ramsay. NA trouve cette solution
  antibibliophilique. Accord général, pourtant, mais décision de poursuivre l’ancienne
  formule pour quatre volumes encore : MM (en compo); JL (Ultra Crepidam) ; FC (Poésie et ponctuation)
  NA (Domimots)
• Subvention à demander au CNL,
  au plus tôt (MB-NA)
• Diffusion interne du stock de Bibliothèque oulipienne : à la prochaine réunion chez MB MB, et au prix coûtant.
• Eruditions : FC "Salade de départements" (in Le Tintamarre1/7/1877); FC, Raphaël Brossard, article sur les
  mots croisés. MB a rencontré Marc Parayre qui mène une thèse sur
  l’intertextualité dans La Disparition. Essai de traduction en
  espagnol (Lipogramme en A).
• NA montre un rébus ? numérophonique ? de J&J
  (Académie de muséologie évocatoire).
• Actions. On confime Sommières NA, MB, JB, JJ, MM.
• Sortie de l’ouvrage américain (W.
  Motte) sur l’Oulipo.

Reprise du travail sur le Moniteur

• : Lecture de morceaux de textes rédigés :
• L'auteur oulipien PF-JJ-JB
• La règle et la contrainte (augmenté) MB
• Les éléments et leur combinatoire réglée (PB)
• Liste de mots du glossaire NA-FC, environ 200 mots.

{p. 60}

• Discussion sur les notions de contrainte et de structure. Il
  est proposé de n’utiliser que le terme de contrainte (qui peut être de production de texte ou d'organisation d'éléments)
  pour ce qui concerne l'en-amont du texte, les éléments qui le déterminent . Une structure
  est discernable dans tout texte existant. On la "dégage" en aval...
• JB regrette qu'on ait
  popularisé le mot "contrainte". "Adjuvant", selon lui eût été meilleur.

Un mot du présent secrétaire de séance : comme le secrétariat de séance a toujours été dit
"tournant", et que, depuis deux ans, il n'a tourné que sur lui-même, il est temps de
changer. Alors, je prends, irrévocablement, des vacances. JJ.