{p. 2}

OULIPO – Réunion du Samedi 25 janvier 1986 – 19h-23h

Présents : Paul Fournel qui reçoit avec
Martine, Marcel Bénabou, Jacques Bens, Claude Berge, Paul Braffort, François Caradec qui préside, Jacques Jouet qui rapporte et Jacques Roubaud qui reprend trois fois du cabri
massalé.

On pense beaucoup aux absents.

Excusés : JR

Adresse du Président Arnaud : un blâme au
rapporteur de séance qui mentionne trop irrégulièrement le détail des matières de table.
C’est vrai. Ça ne se reproduira plus. Les présents exigent d’être reçus à déjeuner par
l’OuCuipo.

Création

• Chaîne d’alexandrins. Un tas.
• JJ exhibe Le palais des congrès, qu’il a fait
  avec Bertin : il s’agit d’écrire un
  texte sans accents et qu’un autre texte apparaisse si l’on superpose des accents. Ex :
  l’aine aime le rose avec le sale / L’aîné aime le rosé avec le salé.
• CB a une moisson
  d’eodermdromes en langues anglaise. Il
  souhaite que soit invité (d’honneur) M.
  Petitot, maître en théorie des catastrophes. Il est en liaison avec le Pr. Delay (Illinois), adaptations oulipiennes
  possibles de la théorie des
  jeux.

Action

• JR est invité à Milan
  par la Montedison pour un
  hommage à IC, à l’occasion
  de sa traduction du Styrène de RQ.
• PB apporte, de la part
  d’Emilie, plusieurs articles de la
  presse italienne, à propos d’IC.
• JJ transmet, de la part
  de J. P. Balpe une proposition de
  la revue Traverses (n° en cours sur le «
  Japanisme ») : écrire des textes français en utilisant les syllabes du japonais genre
  yamamoto kadératé… JR
  propose de confier à tous la liste des dites syllabes : il doit les confier à PF qui les fera suivre.
• On rappelle les dates du stage de Saint-Quentin : 12, 13, 14 avril et festival de la nouvelle
  les 18 et 19 du même mois.
• Tulle JB et PB. C’est parti. (Il y a un mois
  sur Queneau.)
• Limoges demande JR.
• Pau. Mais qui a parlé de Pau, si personne n’a rien à dire sur Pau ?
• Mulhouse. Bibliothèque municipale, hommage à Perec.
  Un oulipien est demandé. PB
  se précipite. Il a une amie non loin.
• Un musée Rex Stout au Koweit.
  Personne n’est invité.
• Hommage à JQ, fin
  septembre 86 à Beaubourg. NA, JR, PB.

{p. 3}

• Cinquantenaire de la mort de Lord
  Hornbee (inventeur du meccano). FC.
• Sentence : « Le beau est oulipien ».

Bibliothèque oulipienne

• : PF La réimpression
  Ramsay doit paraître en
  septembre. Appel à tous ceux qui veulent faire des corrections à leurs Bibliothèque oulipienne passées.
  Envoyez une photocopie corrigée à PF, pour le début MARS 86.
• Débat sur le n° 30 (IIIe
  manifeste de FLL). Faut-il qu’il n’apparaisse qu’en Table des matières, ou
  qu’il y ait en plus la page de titre dans le volume, à sa place, suivie ou non d’une ou
  plusieurs pages blanches ? Avis divergents.
• N° 29, 33 et 34 sous presse (MB, MM et MM).
• Hommage FLL. PB joindra MoN BeAU NeON. Rappel :
  réunion de février, dernier délai…
• PF propose qu’une
  future Bibliothèque
  oulipienne rassemble les objections d’oulipiens potentiels au IIIe manifeste. PF y travaille, quand à lui.
• MB excuse JL. On attend Ultra crapidam pour la Bibliothèque oulipienne. Il
  paraît que c’est écrit sans contrainte.
  Hou ! C’est impossible.

Erudition :

• FC
  Alva ( notion alphonseallaisienne de «
  minimum de douze syllabes garanti »).
• J’ai oublié de mentionner que FC nous a tenus en haleine en nous rapportant divers systèmes de récits a.allaisiens.
• FC
  Alva encore, encore A. Allais.
• FC Poèmes monorimes.
  Franc-Nohain.
• FC
  monovocalisme en a (+ qq. E) par
  Mérall et Rip. Fameux plagiaire par anticipation de
  What a man

Menus propos :

• MB trésor OuLipo. Ça
  dort, ça dort.
• FC termine (mais c’est
  une création) par une chanson qu’il nous chante et dont les rimes sont radicalement
  neuves.
• On but du punch coco, assis en chauffe-galet sous des anacardiers. On mangea (dans
  l’ordre canonique) : le riz, le grain (haricots rouges), cabri massalé, bred (ce sont
  légumes en salade) ; Fromages ; Mousse au chocolat. On but du Bois des Mattes.
• Un mois plus tôt, cher Président, c’était Salades composées ; magrets de canard aux
  légumes et sauces d’oranges ; Salade verte ; Fromages ; Iles flottantes. On but du Graves
  et du blanc doux de Layon.