{p. 2}

OULIPO – Réunion du Jeudi 19 décembre 1985 – 19h-23h

Présents : Jacques Jouet qui reçoit, avec
Françoise Sanchez,
Marcel Bénabou, Jacques Bens (Pdt. de S.), Paul Braffort, François Caradec et Paul Fournel

Excusés : AB, JL, HM, MM, PR, NA, CB.

Créations :

• FC annonce la lecture
  d’un conte de Noël « qui n’est pas transcendant ». (On convient de faire désormais
  précéder toute création de la formule propitiatoire : « Ce n’est pas transcendant ! »)
  • Or, naturellement, le conte de FC est transcendant (sur le mode : A beau conter.)
• PB, MoN BeAu NeON (c’est aussi un conte de
  Noël), texte assez transcendant écrit avec les seules initiales des éléments
  chimiques.
• JJ Eloge du palindrome de syntagmes. Une
  lecture palindromique de quelques phrases du répertoire (« Narcisse contemple Narcisse
  »…). Ça ira bien dans la première partie du Guide, dit-on.
• PF rapporte sur la
  conférence-création de JR :
  L’auteur oulipien. L’auteur
  oulipien est tiraillé entre le pôle RQ et le pôle FLL, ce qui ne serait rien si le pôle (outsider) JQ ne venait tout brouiller.
  PF conteste les
  références données par JR
  du 3e manifeste de FLL.

Actions :

• PF : « Vous n’êtes pas
  sans ignorer… » 25e anniversaire de l’Oulipo. On pourrait le fêter en automne 86 (parution
  de la Bibliothèque
  oulipienne
  Ramsay ; 10e anniversaire de la
  mort de RQ ; et… 26e
  anniversaire de l’Ouvroir). Six pages prévues dans le Magazine littéraire.
  • Problème du 3e Manifeste FLL, dans la réédition Ramsay. Comment faire pour que les
    lecteurs, à la lecture du texte intégral, ne viennent pas exiger de l’éditeur des
    dommages et intérêts ?
• MB raconte sa tournée
  en Italie, pour la sortie de la traduction italienne des travaux oulipiens. Bologne : bon
  repas, sombre débat ; Rome : bon débat, piètre repas.
• MB et JJ racontent Vitoria. Huit heures d’atelier par
  jour, ça fait beaucoup ! Projet de publication des communications du colloque et de textes oulipiens
  dont le choix est confié par l’assemblée à MB et JJ, pourvu que ce soit libre de droits.
• PF raconte La Réunion
  avec verve : argent-braguette et chauffe-galet. Il a parlé de l’Oulipo sous un baobab,
  après avoir planté, en terre, un marteau.
• Stage Tulle (1er et 2
  fév). Je vous assure que JJ
  n’a jamais été candidat cf. les pv d’août et de novembre ! JB, PB et/ou MM.
• Saint-Quentin (sur la nouvelle) les 12.13.14. avril. JB. PB. PF. JJ.

{p. 3}

Bibliothèque
oulipienne :

• Hommage à FLL. On
  convient de ne plus attendre. On a le texte de FC (3e secteur), celui de HM (T.), celui de NA (secret), celui de JJ (outillage). Dans la limite de 2
  pages, les autres oulipiens sont invités à s’y joindre. Date limite : la réunion de
  Février (déjà fixée au 21).

Erudition :

• JJ. A Victoria,
  Eric Beaumatin a mentionné
  un grand nombre de plagiaires par
  anticipation hispaniques. (ex. un monovocalisme en a de Ruben Dario.) PF suggère qu’un jour prochain,
  Eric B. soit invité
  d’honneur.
• MB a reçu diverses
  traductions de textes connus, selon les méthodes oulipiennes, par Léonce Nadirpher.
• FC lit un texte
  d’A. Allais 1897 « La crise théâtrale », lettre à
  Jules Huret. (Très
  intéressant, peut-être à utiliser pour le chapitre Théâtre du Guide ?)