Réunion du 14/ 03. 79
Vocabulaire limité
Création :
Jacques Duchateau. Glottochronologie
1. Glottochronologie. Morris Swadesh mathématicien (cf. Martinet : le langage)
Vocabulaire de base.
Changement de rythme du vocabulaire de base. 3 listes : 215 mots, 200 mots, 100 mots.
2. Pierre Léon : étude et calcul des émotions au niveau de la parole. 4 paramètres : hauteur, durée, intensité, écarts, rythmes, silences, nasalisation.
4 groupes :
colère – neutre
tristesse – joie
admiration – ironie
peur – surprise
*
Discussion : Jean Queval. Dégager du langage courant des idiotismes et des gallicismes.
Contrainte implicite : caractériser les façons de dire.
N’utiliser que des façons de dire.
Dictionnaires d’idiotismes : Maximilien Vox, Maurice Rat ; Claude Dunaton
Luc Etienne : enchaîner les idiotismes : blessé au front et en 1914
GP : les traduire (to take her foot)
Allusion à Senninger (les 400 coups et les 100 gardes)
Fournel : comment classer ces idiotismes
Jean Queval : idiotismes et psychologies
Menus Propos :
club jeudi, jeu de Hex.
Action :
PF : Photo Oulipo prête – En Juin signature à la Répétition.
PF : Au secours. → Exposition à Autrement dit en juin. PF : le drame de la Bibliothèque oulipienne.
PB : le cryptobole (Contrainte de Delmas )
Mots identiques sauf une lettre
Poème de 700 vers
Dans chaque vers 3 lettres de Delmas (les autres mots ne doivent pas utiliser les lettres solutions (contrainte abandonner * ))
J L ..
..
Erudition
JD : René Balligan étude phonostylistique des poèmes de Queneau
Pierre Léon : chapitre sur Queneau
Denise François : syntaxe* *
Lecture ?plane??? des poèmes
Proposer à Pierre Léon de Toronto de participer au volume 2 de l’Oulipo.
**
PB : l’ARTA a vécu tué par l’IRCAM : l’espoir est dans la FNAC.
Bénabou : il reste de quoi faire 280 (Bens et Bénabou)
Xx problème de la nouvelle subvention du CNL
Bibliothèque oulipienne :
PF : Absence de manuscrits : on attend Fournel, Arnaud (mots valise naturels)
Volume II : on n’a rien reçu de personne dit PF.
Queval : Triader (5 p.) ou Suite (récit + dialogue + journal)
: le cimetière d’Eylan en prose (miere traduction)
Erudition :
Noël Arnaud : Alain Calame sextines du comte de Grammont (photocopie )
Claude Berge :
- mathématicien soviétique et poète Michael Dera. Poème construit sur table de multiplication.
- Article de Pierre Rosensthiehl sur Oulipo dans Encyclopédie Einaudi
Paul Braffort :
Jean Morel : Victor Hugo et R. Queneau
Le premier roman d’Ellery Queen : Chinese Orange Mystery (le titre est un jeu de mots : Chinese orange : mandarine : timbre rare)
Invités :
Menus propos :
Bénabou : projet de film.
Prochaine réunion : Mardi 24 avril : chez Dominique Roussillon avec Rosensthiehl.
{p. 2}
{p. 3}
