{p. 6}

6 Juin 73

Invités : Ulam – Coumet

Q. Donne lecture d’une lettre de Latis.

ACTION

• Création d’un Errata pour le volume Idées (un volume circulera chez tous les membres)

• Signaler les articles parus (s’il y en a)

Perec signale une notule dans le Nouvel Observateur (on s’indigne du fait que selon le Nouvel Observateur le livre devrait être lu dans la semaine.)

Beaucoup se plaignent de ne pas avoir reçu leurs exemplaires d’Idées (1+4 par personne). Braffort surtout (les autres dont Roubaud n’étant pas très sûrs de l’endroit où ils vivent ni de celui où arrive leur courrier).

• Braffort trouve la couverture remarquable (Queneau aussi, ce qui est normal puisqu’il a beaucoup collaboré)

Errata Jerimadeth page 35 (Perec)

• Queneau aura une émission à la TV sarroise, il demande si les oulipiens seront d’accord pour faire les guignols devant la caméra.

• Perec annonce que Nadeau demandera à Paris (Jean) de faire un article dans la Quinzaine (numéro du 1er juillet).

• Sipriot qui a une émission à la radio vous propose de faire une table ronde à la radio (sur l’Oulipo en général)

• Mais oui Perec nous sommes 11, même si Lescure arrive nous ne serons pas 13.

• FLL. Columbia. Le passage de l’Oulipo a été fort apprécié.

Il en reste des photos qui circulent.

Queneau : réunion intéressante. Une critique importante : style « chansonnier » de l’Oulipo (ceci annonce une création de Queneau, voir + loin  )

FLL intervient en soulignant le caractère « scientifique » de l’Oulipo. Bruits divers.

CREATION

Queneau

S + 7 est une translation. Imaginons une rotation.

0 = A, 1 = B, 2 = C, 3 = D… Z = 25

{p. 7}

Passage ensuite aux translations sémantiques.

La Fontaine : - cigale et la fourmi

• corbeau et le renard

(Lecture galopante)

Résultat très très remarquable.

Q : Y a quand même un petit côté chansonnier.

FLL. Revient à son propos scientifique le chansonnier n’a pas sa place à l’Oulipo.

Q : l’aspect chansonnier est dû au fait que nous utilisons des choses très connues (exemples les fables ci-dessus)

• interruption jardin (pour laisser mettre la table).

• FLL Brainstorming : voir plus loin  

• Bénabou Phynances. Columbia = 1300 NF (en billets de 100 Francs). Gallimard : 2890,66 Francs. Solde de l’avance.

Qu’en faire ?

(une astuce de Perec qu’il vaut mieux passer sous silence pour son standing)

• Quelques photos
• Sur Brainstorming 1000 à 2000 Francs.
• Gros monologue FLL sujets : 1) Nouvelles structures

2) Auto-critique de l’Oulipo.

• Photocopies – édition – petit bulletin

Compte rendus rédigés

• Idées d’un week-end.
• Décade à Cerisy en 1975
• Oulipo-sexe (Luc Etienne)

• ATALA (Traduction automatique et linguistique appliquée)

Conférence de FLL 8 Décembre 1973. L’Oulipo et la linguistique

Perec : ou lin po (linguistique)

« Tout ce que voudriez savoir sur l’Oulipo et que vous n’avez jamais osé demander »

• Fournel Arbre en anglais pour enfants

Quelle est l’origine de « structure »

• FLL : policier en arbre.

Dans le roman de Lebrun il y aura un hommage long. « à l’Oulipo ».

CREATION

• Queneau holorime à 4 coups. Verser au dossier  

{p. 8}

• Perec : problème de Tour. Texte écrit sur les côtés d’un polyèdre – À suivre…

• Queval

Boules de neige en gaulois + galloromain

Transformés en chutes de neige (qui se trouvent être des boules fondantes).

Question de Ulam : langage parlé abrégeant le langage ordinaire comme la sténo abrège l’écrit.

Perec parle de texte dont les voyelles sont supprimées et dont les consonnes sont coupées en 2 (horizontalement).

• Parole donnée à l’invité COUMET.

Question érudition : Auguste Comte

Œuvre d’Auguste tome XII page 756 et suivantes.

Edition : Anthropos

Recréations littérales et mystérieuses Dobert 1650

Queneau : quel alphabet faudrait-il pour nommer toutes les particules de l’univers.

Bénabou demande des lettres de Paulhan.

• Queval pense qu’Hector Malot était oulipien parce qu’il faisait son plan avant d’écrire ses livres. Mouvements divers.

• Coumet : rapports entre la casuistique et la combinatoire.

(ouvroir de péchés potentiels).

« Traité des chiffres » 1585 cryptographie De Vigenère.

• FLL qui ne peut se retenir parle d’échecs.

John Brunner : « la ville est un échiquier ».

Calmann Levy

Calmant les vits

Qu’allemand les vit

Qu’a le Mans, Lévy ?

Calme Valeur enlève I.

Cal ment. Lève I

{p. 9}

Menu propos

de Queneau

Serge Golon. L’écrivain qui faisait des plans en couleur.

Inviter Madame Golon ?

Prochaine réunion  :

Fin juin : jeudi 28 juin