Séance OuLiPo 28 Mars 73
Présents : RQ. FLL. Queval. Perec Braffort Fournel Bénabou
Invité : Thom.
Président : Braffort – abstention de Queval.
FLL : sur Roussel : comparé à Proust pour la finesse des notations
Breton n’était que surréaliste, il n’était pas dadaïste
Il ne comprend donc pas l’invention roussellienne.
Braffort : survie de quelques groupes de traduction automatique.
Le problème de la traduction automatique est un problème d’informatique
Thom : considère que la position de Braffort est trop optimiste.
Le toit de la misère : problème du génitif intraduisible.
RQ : chercher des exemples de génitif intraduisible.
Braffort : le problème c’est d’avoir une grammaire sémantique.
Benabou : projet Read Hall
Volontaires Perec Fournel. Queneau. Queval
Ni mardi ni mercredi
Jeudi 10 Mai – 15 heures
Inauguration du tampon
Prochaine réunion Mercredi 25 Avril
*
FLL : Homophonie : Modulo 12
Exposé de J. Guéron * à Polivanoff.
J.Q : problème de l’emploi de l’argent
R.Q Faire une bibliographie de l’OuLiPo
Thom : quel nom donnera-t-on à mon œuvre ? Thomisme ? néo-thomisme
3 grands concepts : catastrophe – archétype – logos.
W6W0146
{p. 2}
{p. 3}
