L’Âge du capitaine, l’erreur en mathématiques